こんにちわ。
今回は前回に続きマレーシア編になります。
さてマレーシアで話されている英語は実際どれくらいなのだろう。
マングリッシュ(イングリッシュとマレーシアの造語）という単語を時々聞くんだけど、訛りが強いのかな。
最近マレーシアで英語留学の話を耳にするけど、英語のレベル高いのかな。などなど興味がある方も多いのではないでしょうか。
マレーシアはマレー系・中華系・インド系と多⺠族の国です。
各⺠族ごとに、使う言語は違いますが、共通語は英語で、英語は第2言語から公用語に近くなっています。
結論からいうと、マレーシア人の英語は日本よりはるかにレベルが高いです。
世界規模の英語能力ベンチマーク「EF EPI英語能力指数2019年版」
によると、マレーシアは100カ国中26位でHigh Level、日本は53位で残念ながらLow Levelです。
マレーシアの人達は、ややシャイな性格ですが、英語は日本人と比べ物にならない位よく喋ります。
生活の基本は英語で成り立っているので、シンガポール、フィリピンを除く東南アジアの中ではかなり英語の浸透を感じられます。(特にタイやベトナムと比較した場合など）
では、どんな英語か、気になりますよね。特徴は、間違いは気にしないのと流暢さですね。
是非、下記を参考にしてみてください。Covid-19の状況においてマレーシアのHealth Ministry(日本で言う厚生省）のTopが毎日のように会見をしている動画です。前半約1分間が英語です。
どうですか？聞きなれない人からするとかなり癖のあるように聞こえると思います。
確かに日常活用する英語は、ビジネスにおいても主語と同士の活用や、時制の間違いはしょっちゅうです。
あとは、〜Lahと言うマレーシア独特の話し方も有名なので、ご存知の方もいるでしょう。
ローカルマーケットで買い物するときや、交渉成立などの時もOkay lah, Okay lahと言ってガンガン話してきますけどね笑
私の妻は少し時間が空いてマレーシアに帰国すると、最初マングリッシュが聞き取れない、などと昔は話してましたが、逆に聞き取れないときは、相手に丁寧に聞き返せばきちんと話してもらえますから、大丈夫です。
しかも一生懸命こちらの話していることを理解しようとしてくれます。
実は彼らは北京語もマレー語も英語も（あとは一部の民族言語）話すトリリンガルが標準なので、語学力はもとより、コミュニケーション能力が高いです。結構以外かもしれませんが。
と言うことで、語学力の高い彼らに私達も遠慮することなくグローバル英語を話していきましょう。
マレーシアの人達は親日家も多いので、すぐに仲良くなれますよ！
ではまた次回お会いしましょう！